観測気球

意味

  • 男性名詞 観測気球かんそくききゅう

例文

Le ministre a lancé un ballon d'essai pour sonder l'opinion.

大臣は世論を探るために観測気球を上げた。

コアイメージ

反応を確かめるため、実行前にそっと世へ放つ試み

フランス語での定義

Proposition ou idée avancée à titre expérimental pour observer les réactions qu'elle suscite.

語源

ballon d'essaiは、ballonの「気球」とessaiの「試み」を組み合わせた表現

コラム

  • 政治家や政府が世論を探るために案を先に公表するとき、lancer un ballon d’essaiと表現することが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ