「ballon d'essai」のコアイメージコアイメージ
反応を確かめるため、実行前にそっと世へ放つ試み
「ballon d'essai」のフランス語での定義フランス語での定義
Proposition ou idée avancée à titre expérimental pour observer les réactions qu'elle suscite.
「ballon d'essai」の語源語源
ballon d'essaiは、ballonの「気球」とessaiの「試み」を組み合わせた表現
「ballon d'essai」のコラムコラム
- 政治家や政府が世論を探るために案を先に公表するとき、lancer un ballon d’essaiと表現することが多い