couchant

意味

例文

Le soleil disparaît dans le couchant.

太陽が西方に消えていく。

コアイメージ

太陽が沈む側を、地平線の一方向としてとらえる中心イメージ

フランス語での定義

Direction de l'horizon où le soleil se couche.

語源

couchantは、動詞 coucherの現在分詞で、俗ラテン語 collocāre「置く」にさかのぼる語形

コラム

  • 伝統的な方角の呼び名では、Le Couchantは太陽が昇る東のLevantと対になる西を指す

ponant

意味

  • 男性名詞 西方せいほう
  • 名 西風せいふう

例文

Le soleil disparaît du côté du ponant.

太陽は西の方角に沈む。

コアイメージ

一日の終わりに光が消える側の方角

フランス語での定義

Côté de l'horizon où le soleil se couche, c'est-à-dire l'ouest.

語源

ponantは、古フランス語で「沈む」を表した ponre の現在分詞に基づき、さらにラテン語 ponere「置く」につながる語

コラム

  • 現代の日常会話では ouest が普通で、ponantは文学、歴史、海に関する文章で西の方角を表す古風な語として現れる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ