muffler

意味

  • 男性名詞 襟巻きえりまき

例文

Elle porte un muffler rouge en hiver.

彼女は冬に赤い襟巻きを着ける。

コアイメージ

首に巻いて寒さを防ぐ、厚手の布

フランス語での定義

Écharpe chaude portée autour du cou pour se protéger du froid.

語源

mufflerは、英語のmuffle「包んで音や熱を弱める」に由来する英語由来の名詞

コラム

  • 英語で muffler は車の消音器を指すが、フランス語では主に首に巻く防寒具を指す偽の友達

étole

意味

  • 女性名詞 肩掛けかたかけ
  • 名 聖帯せいたい
  • 名 襟巻きえりまき

例文

Elle portait une étole en soie.

彼女は絹の肩掛けを身に着けていた。

コアイメージ

肩に掛けて身を包み、装いにも役立つ細長い布

フランス語での定義

Longue pièce de tissu portée sur les épaules ou autour du cou pour se couvrir ou compléter une tenue.

語源

étoleは、衣服を指すギリシャ語stolēからラテン語stolaを経て生まれた語

コラム

  • 宗教の場では、prêtreが身につける細長い帯状の聖帯もétoleと呼ばれる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ