atour

意味

  • 男性名詞 衣装いしょう
  • 名 装飾品そうしょくひん

例文

L'atour de la reine était richement orné.

女王の衣装は豪華に飾られていた。

コアイメージ

人の姿を整えて見栄えを作る衣服や身につける飾り

フランス語での定義

Ensemble de vêtements et d'ornements qui servent à parer une personne.

語源

atourは、古フランス語 atour「装い」にさかのぼり、衣服や装飾を表す名詞となった語

コラム

  • 現代フランス語では単数形より複数形 atours が多く、華やかな衣装や装飾品をまとめて指す文語的な表現

habillage

意味

  • 男性名詞 着替えきがえ
  • 名 装いよそおい
  • 名 衣装いしょう
  • 名 包装ほうそう

例文

L'habillage de l'enfant est terminé.

子どもの着替えが終わった。

コアイメージ

服を身につけることで、見た目を整った状態へ移すこと

フランス語での定義

Fait de s'habiller ou d'habiller quelqu'un, en mettant les vêtements nécessaires.

語源

habillageは、服を着せる・着るという意味のhabillerから作られた行為名詞

コラム

  • 保育や介護の場では、habillageとdéshabillageを対にして、着替えと服を脱ぐ作業を表す

「衣装」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ