mite

意味

  • 女性名詞 衣蛾いが

例文

Une mite a troué mon pull.

衣蛾が私のセーターに穴を開けた。

コアイメージ

布の中に卵を残し、幼虫が繊維を内側から食べて穴を広げる小さな蛾の姿

フランス語での定義

Petit papillon dont les larves se nourrissent de fibres textiles et peuvent y faire des trous.

語源

miteは、古フランス語のmiteを受け継ぐ語で、さらに古い語源は確定していない

コラム

  • 衣蛾の被害を起こすのは飛び回る成虫より幼虫で、暗く動かさない衣類に生じやすい

teigne

意味

  • 女性名詞 衣蛾いが
  • 名 はくせん
  • 名 意地悪な人いじわるなひと

例文

Une teigne a abîmé ce pull en laine.

衣蛾がこの毛織りのセーターを傷めた。

コアイメージ

見えにくい幼虫が布の中で育ち、衣服を少しずつ傷める存在

フランス語での定義

Insecte dont les larves se nourrissent de laine, de fourrure ou d'autres matières animales.

語源

teigneは、害虫を表すラテン語 tinea が古フランス語を経て変化した語

コラム

  • フランス語の teigne は、衣服を傷める虫の意味から転じて、しぶとく扱いにくい人の意味でも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ