行動障害

trouble du comportement

意味

男性名詞行動障害こうどうしょうがい
名問題行動もんだいこうどう

例文

Le médecin a diagnostiqué un trouble du comportement chez l'enfant.

医師はその子どもに行動障害があると診断した。

コアイメージ

行動の表れがその場の規則や人との関わりに合わず、生活を難しくする状態

フランス語での定義

Difficulté durable qui se manifeste par des comportements perturbant la vie quotidienne ou les relations avec autrui.

語源

trouble du comportementは、troubleとcomportementを組み合わせた名詞句で、後半はcomporterに由来する語

コラム

この語は、行動そのものを悪いと決めつける語ではなく、生活や人間関係への影響に注目する表現