行き詰まる
意味
- 動 行き詰まる
- 動 壁にぶつかる
例文
Il risque de se heurter à un mur.
彼は行き詰まるおそれがある。
コアイメージ
進もうとした先に硬い壁が立ちはだかり、力を加えても先へ進めない状態
フランス語での定義
Se trouver bloqué par un obstacle qui empêche d'avancer ou de parvenir à un résultat.
語源
se heurter à un murは、se heurter「ぶつかる」とmur「壁」が組み合わさり、壁にぶつかって進めない様子から比喩化した表現
コラム
- 比喩では物理的な壁に限らず、拒否や無理解など、前進を止める相手や状況にも使われる表現
「行き詰まる」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1