蝶番から外す

意味

  • 動 蝶番から外すちょうつがいからはずす

例文

Il faut dégonder la porte pour la réparer.

ドアを修理するには、蝶番から外す必要がある。

コアイメージ

扉を蝶番の軸から持ち上げて、枠から外す動き

フランス語での定義

Enlever une porte de ses gonds.

語源

dégonderは、接頭辞 dé- が分離を表し、gondは蝶番の軸を指す語で、合わせて「蝶番から外す」という構成

コラム

  • dégonderは物理的に扉を外す語で、「sortir de ses gonds」が「怒って取り乱す」を表すのとは用法が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ