serpente

意味

  • 女性名詞 薄紙うすがみ

例文

On a enveloppé le cadeau dans de la serpente.

贈り物を薄紙で包んだ。

コアイメージ

紙の存在感を抑えたまま、物を包んで輪郭をやわらかく見せる薄い紙

フランス語での定義

Papier très fin et légèrement transparent, servant surtout à emballer des objets.

語源

serpenteは、papier serpenteの形で定着した借用語で、語源のイタリア語 serpenteは「蛇」を意味する

コラム

  • 店や包装の説明で「papier serpente」とあれば、写し取る papier calque ではなく、包む用途の薄い紙を指す

pelure

意味

  • 女性名詞 皮かわ
  • 名 薄紙うすがみ

例文

Il a retiré la pelure de la pêche.

彼は桃の皮をむいた。

コアイメージ

果物や野菜などの表面を包む、薄くて取り外せる外側

フランス語での定義

Peau extérieure d'un fruit ou d'un légume que l'on peut enlever, ou papier très mince.

語源

pelureは、動詞 peler(皮をむく)から生まれた名詞で、むいた結果の外側を表す語

コラム

  • 果物や野菜の外側には pelure、動物や人の皮膚には peau を使い分ける

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ