croque-mort
意味
- 名 葬儀屋
例文
コアイメージ
死後の身体を整え、葬儀を支える人
フランス語での定義
Personne dont le métier est de préparer les morts et de s'occuper de leurs funérailles.
語源
croque-mortは、croqueとmortを組み合わせた複合語で、croqueはcroquer「かじる」に対応し、mortは「死者」を表すが、職業名になった理由は確定していない
コラム
- croque-mortは日常的な職業名で、より改まった場面では「employé des pompes funèbres」と表現することもある
croquemort
意味
- 名 葬儀屋
例文
Le croquemort a fermé le cercueil.
葬儀屋は棺を閉じた。
コアイメージ
亡くなった人の葬送を担う専門職
フランス語での定義
Personne chargée de s'occuper des défunts dans le cadre des funérailles.
語源
croquemortは、croque-mortの形でcroquer「かむ」とmort「死者」を結びつけた複合語
コラム
- フランス語のcroque-mortは人を表す語で、葬儀会社や葬儀業界を表すpompes funèbresとは指す対象が異なる
「葬儀屋」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1