「落葉剤」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

Ce défoliant fait tomber les feuilles avant la récolte.

この落葉剤は収穫前に葉を落とす。

Le défoliateur est pulvérisé sur les plants avant la récolte.

落葉剤は収穫前に作物へ散布される。

例文

Ce défoliant fait tomber les feuilles avant la récolte.

この落葉剤は収穫前に葉を落とす。

コアイメージ

植物の葉を強制的に散らし、枝や実を見えやすくする薬剤

フランス語での定義

Substance qui provoque la chute des feuilles d'une plante sans être nécessairement destinée à détruire toute la plante.

語源

défoliantは、葉を落とすという意味のdéfolierに、作用するものを表す-antが付いた名詞

コラム

歴史上よく知られたdéfoliantの例に、ベトナム戦争で使われた枯葉剤Agent Orangeがあり、環境や健康への影響を考える文脈でも現れる語

例文

Le défoliateur est pulvérisé sur les plants avant la récolte.

落葉剤は収穫前に作物へ散布される。

コアイメージ

植物の葉だけを落とし、収穫や作業をしやすくする薬剤

フランス語での定義

Produit chimique qui provoque la chute des feuilles d'une plante.

語源

défoliateurは、défolier「葉を落とす」に、行為者を表す接尾辞-ateurが付いた語

コラム

農業で使われる薬剤を指し、植物を枯らす薬剤全般ではなく、特に葉を落とす働きに焦点がある語