落ち穂を拾う

意味

  • 動 落ち穂を拾うおちぼをひろう
  • 動 拾い集めるひろいあつめる

例文

Les enfants glanent des pommes de terre après la récolte.

子どもたちは収穫の後でジャガイモを拾う。

コアイメージ

大勢が取り終えたあとに、場に残るものを手で集める動き

フランス語での定義

Recueillir à la main ce qui reste d'une récolte après le passage des moissonneurs.

語源

glanerは、古フランス語 glaner に由来し、もとは収穫のあとに畑へ残った穂を集める動作を表した語

コラム

  • glaner des informationsのように使うと、情報を断片ごとに集める様子を表し、畑で残り物を拾う意味から広がった用法

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ