荒い息

halètement

意味

男性名詞あえぎ
名息切れいきぎれ
名荒い息あらいいき

例文

Après la course, son halètement s'est peu à peu calmé.

走った後、彼のあえぎは少しずつ収まった。

コアイメージ

激しい運動や苦しさで、短く速い息が音を立てて続く状態

フランス語での定義

Respiration courte, rapide et souvent bruyante, causée par un effort, une émotion ou une difficulté à respirer.

語源

halètementは、動詞haleterから生まれた名詞で、haleterは「激しく息をする」を表す

コラム

フランス語では犬や動物の呼吸にも使われ、暑さや運動の後の「パンティング」を表す語