苦笑する

意味

  • 動 苦笑するくしょうする

例文

Il rit jaune quand son collègue a annoncé la nouvelle.

同僚がその知らせを伝えたとき、彼は苦笑した。

コアイメージ

困惑や不満を隠しながら、笑う形だけを見せるイメージ

フランス語での定義

Rire en montrant peu de joie parce qu'une situation provoque une gêne ou une déception.

語源

rire jauneは、rire「笑う」とjaune「黄色い」から成る慣用表現で、色と苦笑の結び付きの由来は確定していない

コラム

  • 過去の出来事を述べるときは「a ri jaune」のように、rireを複合過去の形にする表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ