「rire jaune」のコアイメージコアイメージ
困惑や不満を隠しながら、笑う形だけを見せるイメージ
「rire jaune」のフランス語での定義フランス語での定義
Rire en montrant peu de joie parce qu'une situation provoque une gêne ou une déception.
「rire jaune」の語源語源
rire jauneは、rire「笑う」とjaune「黄色い」から成る慣用表現で、色と苦笑の結び付きの由来は確定していない
「rire jaune」のコラムコラム
- 過去の出来事を述べるときは「a ri jaune」のように、rireを複合過去の形にする表現