苦しい二者択一

意味

  • 男性名詞 苦しい二者択一くるしいにしゃたくいつ

例文

Face à ce dilemme cornélien, elle ne savait que choisir.

この苦しい二者択一を前に、彼女は何を選べばよいかわからなかった。

コアイメージ

大切な二つの価値がぶつかり、どちらを選んでも大きなものを失う板挟み

フランス語での定義

Situation où l'on doit choisir entre deux possibilités incompatibles et également difficiles à accepter.

語源

dilemme cornélienは、コルネイユの悲劇で描かれた愛と名誉の衝突にちなむ表現

コラム

  • 単なる迷いではなく、愛情と責任のように両立しない大切なものから一つを選ぶ場面に使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ