fleuré

意味

  • 形 花で飾られたはなでかざられた

例文

Cette croix fleurée figure sur l'écu familial.

この花で飾られた十字架は一族の紋章に描かれている。

コアイメージ

物の形や模様に花の飾りが加わり、花をまとったように見える状態

フランス語での定義

Qui porte des fleurs ou une décoration figurant des fleurs.

語源

fleuréは、fleur(花)を語幹とし、接尾辞-éで花を付けた結果の状態を表す形容詞

コラム

  • 紋章学では「croix fleurée」のように使われ、花びらのような先端を持つ十字架を見分ける手がかりになる表現

fleuri

意味

  • 形 花の咲いたはなのさいた
  • 形 花で飾られたはなでかざられた
  • 形 花柄のかへいの
  • 形 華やかなはなやかな

例文

Un jardin fleuri attire les visiteurs.

花の咲いた庭は訪問者を引きつける。

コアイメージ

花が開き、目に見える華やかさが生まれた状態

フランス語での定義

Qui porte des fleurs ou qui est décoré de motifs floraux.

語源

fleuriは、名詞 fleur(花)からできた動詞 fleurir(花が咲く)の過去分詞が形容詞化した語

コラム

  • 名詞の性数に合わせて fleuri・fleurie・fleuris・fleuries と形が変わり、「robe fleurie」は花柄のワンピースを指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ