色落ちする

déteindre

意味

  • 動 色落ちするいろおちする
  • 動 色移りするいろうつりする

例文

Cette chemise déteint au lavage.

このシャツは洗濯すると色落ちする。

コアイメージ

布に定着していた色が洗いや摩擦で外へ出て、薄くなる現象

フランス語での定義

Perdre progressivement sa couleur au lavage ou par frottement, avec la possibilité de colorer un autre tissu.

語源

déteindreは、teindre「染める」に変化を表す dé- が付いた形で、染色の逆向きの変化を表す

コラム

  • 白い服と濃い色の服を一緒に洗って色が移るときは、濃い服がdéteintと言える

「色落ちする」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ