cradle

意味

  • 男性名詞 船台せんだい

例文

Le bateau est posé sur un cradle métallique.

その船は金属製の船台に載せられている。

コアイメージ

船体を下から抱えて、進水や移動を支える台

フランス語での定義

Dispositif rigide qui soutient la coque d'un bateau lorsqu'il est hors de l'eau et facilite son déplacement.

語源

cradleは、古英語cradol「ゆりかご」に由来する英語から、船舶用語としてフランス語に借用された語

コラム

  • 造船や保存の場では、船を水から出した状態で支える道具を指し、単なる作業台とは異なる

ber

意味

  • 男性名詞 船台せんだい

例文

Le navire repose sur un ber en bois.

その船は木製の船台に載っている。

コアイメージ

大きな船体の重さを受け止め、陸上で安全に支える構造物

フランス語での定義

Structure placée sous un navire pour le soutenir lorsqu'il est hors de l'eau.

語源

berは、中世フランス語berzを経て、「小さなゆりかご」を表す俗ラテン語の形にさかのぼる語

コラム

  • berは船を水面につなぐ設備ではなく、船を陸上で建造・修理する間に使う支持具

「船台」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ