自衛

フランス語
意味
例文
autodéfense
自衛
L'autodéfense est parfois nécessaire.
自衛が必要なこともある。
self-défense
護身術
La pratique de la self-défense renforce la confiance en soi.
護身術の練習は自信を高める。

autodéfense

意味

  • 女性名詞 自衛じえい
  • 名 護身術ごしんじゅつ

例文

L'autodéfense est parfois nécessaire.

自衛が必要なこともある。

コアイメージ

危険や攻撃に対し、他人に頼らず自分の安全を守ること

フランス語での定義

Fait de se protéger soi-même contre une agression ou un danger.

語源

autodéfenseは、ギリシャ語 autos「自分自身」に由来する auto-と、ラテン語 defensaに由来する défenseの複合語

コラム

  • フランスの法的な文脈では、正当防衛を指す定型表現として「légitime défense」が使われ、一般的な自衛を表すautodéfenseと使い分けられる

self-défense

意味

  • 男性名詞 護身術ごしんじゅつ
  • 名 自衛じえい
  • 名 正当防衛せいとうぼうえい

例文

La pratique de la self-défense renforce la confiance en soi.

護身術の練習は自信を高める。

コアイメージ

相手を倒すことより、自分への危険をかわして身を守ること

フランス語での定義

Pratique de mouvements et de réactions destinés à se protéger en cas d'agression.

語源

self-défenseは、英語 self とフランス語 défense の組み合わせで、自分を守るための防御を表す複合語

コラム

  • self-défense は武道全般を指す語ではなく、護身を目的とする練習や技術を指す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ