自由行動

quartier libre

意味

男性名詞自由時間じゆうじかん
名外出許可がいしゅつきょか
名自由行動じゆうこうどう

例文

Nous avons quartier libre jusqu'à minuit.

私たちは真夜中まで自由時間がある。

コアイメージ

決められた場所や予定の枠を離れ、自分の判断で過ごせる時間

フランス語での定義

Temps accordé à quelqu'un pour faire ce qu'il veut et se déplacer librement, sans activité imposée.

語源

quartier libreは、quartierの「区画・持ち場」とlibreの「自由な」から成り、持ち場を離れてよい状態を表す組み合わせ

コラム

avoir quartier libreの形では、予定の合間に自由に過ごすことを表し、軍隊以外の団体行動でも使われる