autocritiquer
意味
- 動 自己批判する
例文
コアイメージ
自分の言動を内側から見直し、誤りや限界を認める動き
フランス語での定義
Porter un jugement critique sur soi-même et reconnaître ses propres erreurs ou limites.
語源
autocritiquerは、auto-「自分自身」とcritiquer「批判する」を組み合わせた合成動詞
コラム
- 実際の文では再帰代名詞を伴う「s'autocritiquer」が多く、主語自身に批判を向ける形になる
autoflageller
意味
- 動 自虐する
- 動 自己批判する
- 動 自分をむち打つ
例文
Il s'autoflagelle après chaque erreur.
彼は間違えるたびに自虐する。
コアイメージ
自分への反省が、罰を与えるような激しい自己非難に変わる状態
フランス語での定義
Se blâmer soi-même de manière excessive, au lieu de simplement reconnaître et corriger une faute.
語源
autoflagellerは、auto-「自分」とflageller「むち打つ」を組み合わせて作られた動詞
コラム
- 評論などの「ne pas s'autoflageller」は、批判を受けても自分や自分たちをいつまでも責め続けないという意味で使われる
おすすめの単語帳
1 / 1