自動変速機
フランス語
意味
例文
boîte de vitesses automatique
自動変速機
Cette voiture est équipée d'une boîte de vitesses automatique.
この車には自動変速機が搭載されている。
transmission automatique
自動変速機
Cette voiture est équipée d'une transmission automatique.
この車には自動変速機が搭載されている。
boîte automatique
自動変速機
Cette voiture a une boîte automatique.
この車には自動変速機が付いている。
boîte de vitesses automatique
意味
- 女性名詞 自動変速機
例文
コアイメージ
車の走行に合わせて変速段を選び、エンジンの力を車輪へ伝える装置
フランス語での定義
Système de transmission d'une voiture qui sélectionne et change les rapports sans intervention du conducteur.
語源
boîte de vitesses automatiqueは、変速機を表すboîte de vitessesに、自動で動くことを示すautomatiqueを加えた表現
コラム
- 中古車やレンタカーの説明では boîte automatique と書かれることがあり、boîte manuelle なら運転者が変速する車を指す
transmission automatique
意味
- 女性名詞 自動変速機
例文
コアイメージ
運転者が変速操作をしなくても、車が走行状況に応じて適切な段を選ぶ仕組み
フランス語での定義
Système d'un véhicule dans lequel le changement des rapports de vitesse s'effectue sans intervention du conducteur.
語源
transmission automatiqueは、transmissionがラテン語transmittereに、automatiqueがギリシャ語autómatosに由来する語から成る表現
コラム
- フランスでいう permis boîte automatiqueは独立した免許名ではなく、自動変速車に限る運転条件を示す言い方
boîte automatique
意味
- 女性名詞 自動変速機
例文
コアイメージ
車が走行条件に合わせて変速し、運転者が変速操作から解放される仕組み
フランス語での定義
Mécanisme d'une voiture qui change automatiquement les rapports selon la vitesse et les conditions de conduite.
語源
boîte automatiqueは、boîteが古フランス語boisteを経た語、automatiqueがギリシャ語automatosに由来する語
コラム
- フランスでは、運転者が自分で変速する車をboîte manuelleと呼び、boîte automatiqueと区別する
「自動変速機」は英語では
- 「自動変速機」 → automatic transmission和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1