腰抜けの

意味

  • 形 腰抜けのこしぬけの

例文

Ne sois pas mou du genou devant ce problème.

この問題を前にして腰抜けになるな。

コアイメージ

困難を前に、ひざに力が入らず後ずさるような弱さ

フランス語での定義

Qui manque de courage et de fermeté face aux difficultés.

語源

mou du genouは、mou「柔らかい」とgenou「ひざ」からなり、ひざの弱さを人の弱気に重ねた表現

コラム

  • mou du genouはくだけた表現で、深刻な非難よりも、相手の弱気をからかう場面で使われやすい

「腰抜けの」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ