聖香油

フランス語
意味
例文
chrême
聖香油
Le prêtre applique le chrême sur le front du baptisé.
司祭は洗礼を受ける人の額に聖香油を塗る。
saint chrême
聖香油
L'évêque consacre le saint chrême lors de la messe chrismale.
司教は聖香油ミサで聖香油を聖別する。
myron
聖香油
Le myron est conservé dans un récipient consacré.
聖香油は聖別された容器に保管されている。

chrême

意味

  • 男性名詞 聖香油せいこうゆ

例文

Le prêtre applique le chrême sur le front du baptisé.

司祭は洗礼を受ける人の額に聖香油を塗る。

コアイメージ

聖職者が宗教儀式で人や物に塗る、特別に聖別された油

フランス語での定義

Huile consacrée par un évêque et utilisée dans certains sacrements chrétiens.

語源

chrêmeは、古代ギリシャ語χρῖσμα「塗るもの」からラテン語chrismaを経て成立した語

コラム

  • カトリックの典礼では、chrêmeは洗礼志願者用や病者用の油とは区別される特別な油

saint chrême

意味

  • 男性名詞 聖香油せいこうゆ

例文

L'évêque consacre le saint chrême lors de la messe chrismale.

司教は聖香油ミサで聖香油を聖別する。

コアイメージ

司教が聖別し、洗礼などの重要な儀式で用いる特別な香油

フランス語での定義

Huile bénite et parfumée, dont l'Église se sert pour le baptême, la confirmation et d'autres rites sacrés.

語源

saint chrêmeは、saintがラテン語 sanctus「聖なる」に、chrêmeがギリシャ語 khrîsma「塗る油」にさかのぼる複合語で、chrêmeはラテン語 chrismaを通った語

コラム

  • フランス語では、病者の塗油に使うhuile des maladesや洗礼志願者の油huile des catéchumènesとsaint chrêmeを別の油として扱う

myron

意味

  • 男性名詞 聖香油せいこうゆ

例文

Le myron est conservé dans un récipient consacré.

聖香油は聖別された容器に保管されている。

コアイメージ

香りと聖別によって特別な儀礼用となった油

フランス語での定義

Huile odorante consacrée, employée notamment pour l'onction rituelle dans les Églises chrétiennes orientales.

語源

myronは、ギリシャ語μύρον「香油、香料」に由来し、香りのある油を表す語から生じた

コラム

  • myronは東方教会で堅信にあたる塗油の儀礼に使われ、一般の香水や食用油とは区別される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ