群を抜く

意味

例文

Cette jeune athlète sort du lot dans son équipe.

この若い選手はチーム内で群を抜いている。

コアイメージ

一つの集まりに埋もれず、そこから抜け出して際立つこと

フランス語での定義

Être plus remarquable que les autres personnes ou choses qui forment un ensemble.

語源

sortir du lotは、sortir「外へ出る」とlot「くじで分けた一まとまり」から成り、群れの外に出る比喩

コラム

  • 人だけでなく作品や商品にも使え、評価が高い場合だけでなく、単に目立つ場合にも用いられる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ