tricotage

意味

  • 男性名詞 編み物あみもの

例文

Le tricotage est une activité relaxante.

編み物は心が落ち着く活動だ。

コアイメージ

一本の糸を輪の連なりに変えながら、布状のものを作る作業

フランス語での定義

Activité qui consiste à fabriquer un ouvrage en entrelaçant du fil avec des aiguilles.

語源

tricotageは、tricoterに行為や結果を表す接尾辞 -ageが付いてできた名詞

コラム

  • tricot は編み物そのものや編み地も指せるのに対し、tricotage は作る過程に焦点が当たる語

tricot

意味

  • 男性名詞 編み物あみもの
  • 名 編み地あみじ
  • 名 ニット製品ニットせいひん

例文

Elle aime le tricot.

彼女は編み物が好きだ。

コアイメージ

1本の糸をくり返し交差させ、柔らかな布に仕上げるイメージ

フランス語での定義

Travail qui consiste à former un tissu avec du fil en faisant des mailles, ou tissu ainsi formé.

語源

tricotは、糸を編む動詞 tricoter に由来する名詞で、編むこととその成果物を表す

コラム

  • tricotは laine のような毛糸そのものではなく、毛糸などを編む作業や編み上がった製品を指す

「編み物」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ