contrôleur général
意味
- 男性名詞 総監
例文
コアイメージ
広い範囲をまとめて監督する役職というイメージ
フランス語での定義
Fonctionnaire de haut rang qui exerce une mission générale de contrôle dans un secteur déterminé
語源
contrôleur généralは、contrôleurとgénéralを組み合わせ、特定分野を全体的に監督する役職を表す
コラム
- 現代フランスのContrôleur général des lieux de privation de libertéは、刑務所など自由を奪われた人の施設を訪れ、扱いを監視する独立行政機関の長
inspecteur général
意味
- 男性名詞 監察総監
- 名 総監
- 名 主席監察官
例文
コアイメージ
全体を見渡す立場から、組織や制度を検査する責任者
フランス語での定義
Responsable de haut rang qui examine l'ensemble d'une organisation ou d'un secteur et en contrôle le fonctionnement.
語源
inspecteur généralは、inspecterと同系のラテン語inspectareに、全体を示すgénéralを加えた表現
コラム
- フランス語の肩書ではgénéralが軍の階級を示さず、担当範囲の広さを示す場合がある
surintendant
意味
- 男性名詞 総監
- 名 監督官
- 名 管理責任者
例文
コアイメージ
複数の仕事や担当者をまとめ、上から監督する責任者
フランス語での定義
Responsable qui supervise un service, une administration ou une activité et en assure la direction.
語源
surintendantは、上を表すsur-がintendantに付いた複合語で、intendantは管理を担う人を指す語
コラム
- surintendant des Financesは、旧体制期のフランスで財政を管轄した役職名で、単なる現場監督より広い権限を持つ立場
おすすめの単語帳
1 / 1