総司令官
フランス語
意味
例文
sirdar
総司令官
Le sirdar dirigeait l'armée anglo-égyptienne au Soudan.
総司令官はスーダンの英埃軍を指揮していた。
commandant en chef
総司令官
Le commandant en chef a inspecté les troupes.
総司令官は部隊を視察した。
hetman
ヘトマン
Un hetman commandait une armée cosaque.
あるヘトマンがコサック軍を指揮していた。
généralissime
総司令官
Le généralissime dirigeait toutes les troupes.
総司令官は全軍を指揮していた。
sirdar
意味
- 男性名詞 総司令官
例文
コアイメージ
複数の部隊を束ね、軍全体を上から指揮する立場
フランス語での定義
Titre donné à un commandant en chef, notamment dans l'armée anglo-égyptienne au Soudan.
語源
sirdarは、ペルシア語sardār「司令官・首長」にさかのぼり、南アジア経由で広がった語
コラム
- フランス語では一般の軍人を広く指す語ではなく、植民地期の軍事史を読むときに出会う歴史語
commandant en chef
意味
- 男性名詞 総司令官
例文
Le commandant en chef a inspecté les troupes.
総司令官は部隊を視察した。
コアイメージ
複数の部隊や司令部を上から統括して作戦を指揮する人
フランス語での定義
Personne qui dirige au plus haut niveau l'ensemble des forces armées d'un pays ou d'une opération.
語源
commandant en chefは、指揮する人を表すcommandantに、最高位を表すen chefが加わった表現
コラム
- en chef は「責任者として」を表し、rédacteur en chef のように職名にも広く使われる表現
hetman
意味
- 男性名詞 ヘトマン
- 名 総司令官
- 名 首長
例文
コアイメージ
戦場で軍を束ね、国や地域の統率も担う人物
フランス語での定義
Chef militaire qui commande une armée et peut exercer le pouvoir sur un territoire.
語源
hetmanは、ドイツ語Hauptmann「隊長」がチェコ語hejtman、ポーランド語hetmanを経て成立した語
コラム
- ポーランド語では、チェスのクイーンをhetmanと呼ぶため、軍事史の語が盤上の駒の名にも使われる
généralissime
意味
- 名 総司令官
例文
コアイメージ
軍全体の指揮権を一人に集めた最高位の司令官
フランス語での定義
Chef militaire ayant le commandement suprême de toutes les forces armées.
語源
généralissimeは、généralに最上級を表す接尾辞issimeを付けた語で、軍の最高指揮官を表す
コラム
- 現代フランス語では日常語ではなく、歴史や軍事を扱う硬い文章で使われることが多い
おすすめの単語帳
1 / 1