絹紡糸

フランス語
意味
例文
schappe
絹紡糸
La schappe permet de fabriquer un tissu doux.
絹紡糸によって柔らかな布を作れる。
filoselle
絹紡糸
La filoselle sert à fabriquer des tissus bon marché.
絹紡糸は安価な布地の製造に使われる。
chappe
くず絹
La chappe est fabriquée à partir de déchets de soie.
くず絹は絹のくずから作られる。

schappe

意味

  • 女性名詞 絹紡糸けんぼうし
  • 名 屑絹くずぎぬ

例文

La schappe permet de fabriquer un tissu doux.

絹紡糸によって柔らかな布を作れる。

コアイメージ

長い糸を取った後に残る短い絹繊維を集め、紡いで一本の糸にしたもの

フランス語での定義

Fil de soie obtenu en filant les fibres courtes issues des déchets du dévidage des cocons.

語源

schappeは、ドイツ語Schappeから入った織物用語で、絹のくずを指す語に由来する

コラム

  • 「soie schappe」は、蚕の繭から長い糸をそのまま取る絹ではなく、短い繊維を紡いだ絹として衣料や布地の表示に現れる

filoselle

意味

  • 女性名詞 絹紡糸けんぼうし
  • 名 屑絹くずぎぬ

例文

La filoselle sert à fabriquer des tissus bon marché.

絹紡糸は安価な布地の製造に使われる。

コアイメージ

絹のくずを捨てずに集め、紡績によって再び使える糸にしたもの

フランス語での定義

Fil de soie formé par la filature de fibres courtes provenant de déchets de soie.

語源

filoselleは、イタリア語filosellaからの借用語で、イタリア語filo（糸）に基づく語とされる

コラム

  • 絹紡糸は、絹の長い繊維をそのまま使う糸と異なり、短い繊維を紡ぐため、表面に毛羽が出やすい

chappe

意味

  • 女性名詞 くず絹くずぎぬ
  • 名 絹紡糸けんぼうし

例文

La chappe est fabriquée à partir de déchets de soie.

くず絹は絹のくずから作られる。

コアイメージ

絹の製造でこぼれ落ちた短い繊維を集め、紡いで再利用する素材

フランス語での定義

Matière formée de déchets de soie et destinée à la fabrication de fils de soie filée.

語源

chappeは、語源の確かな由来が知られていない専門語で、絹を加工するときに生じる短い繊維を表す語

コラム

  • 織物の説明でchappeが出たら、製品としての絹布ではなく、加工の途中で生じて再利用される素材を指す用法

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ