終盤で

en bout de course

意味

副終盤でしゅうばんで
副力尽きてちからつきて
副寿命が尽きかけてじゅみょうがつきかけて

例文

Le projet est en bout de course.

その計画は終盤にある。

コアイメージ

長い道のりを進み、終点が近い状態のイメージ

フランス語での定義

À la fin d'un parcours ou d'un processus, souvent avec l'idée que l'énergie ou les ressources sont presque épuisées.

語源

en bout de courseは、enは「〜の中・〜で」、boutは「端」、courseは「進行」を表し、全体で「進行の終わりに」の意味になる

コラム

人や機械にも使え、「être en bout de course」は人なら力尽きかけ、機械なら寿命が尽きかけた状態を表す