糸巻き棒

quenouille

意味

  • 女性名詞 糸巻き棒いとまきぼう
  • 名 円錐仕立てえんすいじたて

例文

La fileuse place les fibres de lin sur la quenouille avant de les filer.

糸を紡ぐ前に、紡ぎ手は亜麻の繊維を糸巻き棒に掛ける。

コアイメージ

糸にする繊維をまとめて立てかける、細長く先細りの棒

フランス語での定義

Bâton long et souvent fuselé sur lequel une fileuse fixe les fibres avant de les transformer en fil.

語源

quenouilleは、古フランス語から受け継がれた語で、さかのぼるとラテン語colus（紡ぐ道具）につながる

コラム

  • 果樹を上に細くなる円すい形へ仕立てる方法は「en quenouille」と呼ばれ、道具の形が表現に残る

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ