merdasse

意味

  • 女性名詞 糞ふん

例文

J'ai marché dans une merdasse.

私は糞を踏んだ。

コアイメージ

目の前にあるだけで不快に感じる、人や場所を汚す糞

フランス語での定義

Excrément ou matière très sale que l'on trouve répugnante.

語源

merdasseは、糞を表すmerdeに接尾辞-asseが加わった語で、軽蔑や嫌悪を強める形

コラム

  • merdasseは、辞書で見かけても公的な文章には向かず、会話やくだけた表現で強い不快感を示す語

étron

意味

  • 男性名詞 糞ふん

例文

Le chien a laissé un étron sur le trottoir.

犬が歩道に糞を残した。

コアイメージ

地面や場所に残る、ひとかたまりの糞

フランス語での定義

Excrément solide formé et expulsé par un être humain ou un animal.

語源

étronは、古フランス語 estron にさかのぼる名詞で、現在も固形の糞を指す語

コラム

  • excrémentが排せつ物全般を指せるのに対し、étronは形のある一片を思い浮かべやすい語

「糞」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ