visqueux

意味

  • 形 粘つくねばつく
  • 形 粘液状のねんえきじょうの
  • 形 ぬるぬるした

例文

Ce sirop est visqueux.

このシロップは粘ついている。

コアイメージ

流れにくく、触れると糸を引くような粘りがある状態

フランス語での定義

Qui est épais, collant et s'écoule lentement.

語源

visqueuxは、ラテン語 viscosus(粘つく)に由来し、viscum(ヤドリギ)と関係する語

コラム

  • 液体や半液体の性質に使い、手や物にくっつく表面にはcollantを使うことが多い

gluant

意味

  • 形 べたべたした
  • 形 粘液状のねんえきじょうの
  • 形 粘着性のあるねんちゃくせいのある

例文

La confiture est gluante quand elle refroidit.

ジャムは冷めるとべたべたする。

コアイメージ

表面にぬめりがあり、触れた物を離れにくくする状態

フランス語での定義

Qui est couvert d'une matière visqueuse et qui colle au toucher.

語源

gluantは、古いフランス語 gluから生まれた語で、gluはラテン語 glus「接着剤」にさかのぼる

コラム

  • gluantは不快なぬめりにも使えるため、食べ物をほめる表現にはなりにくく、食感の説明として現れやすい

「粘液状の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ