粗悪なワイン

piquette

意味

女性名詞粗悪なワインそあくなワイン
名安酒やすざけ
名薄いワインうすいワイン

例文

Après une longue marche, ils ont bu de la piquette au refuge.

長い徒歩の後、彼らは山小屋で粗悪なワインを飲んだ。

コアイメージ

本来のワインらしい味わいが乏しく、粗末な酒として扱われるワイン

フランス語での定義

Vin de très mauvaise qualité, souvent bon marché et difficile à apprécier.

語源

piquetteは、piquer「刺す」に指小辞-etteを加えた語で、刺激のある粗末なワインを表す名詞になった成り立ち

コラム

「boire de la piquette」のように飲み物を数えずにde laを置く形が自然で、量としての安酒を表す