veiné

意味

  • 形 筋の入ったすじのはいった
  • 形 血管の浮き出たけっかんのうきでた

例文

Le marbre veiné est très recherché.

筋の入った大理石はとても人気がある。

コアイメージ

表面や内部に、静脈のような線が自然に走っている状態

フランス語での定義

Qui présente des veines visibles ou des lignes qui leur ressemblent.

語源

veinéは、veine「静脈・筋」に接尾辞-éが付いた形で、筋を持つ状態を表す形容詞

コラム

  • veinéは、石や木だけでなく肌にも使われ、対象に応じて筋模様や血管の見える状態を表す

nervuré

意味

  • 形 筋の入ったすじのはいった
  • 形 畝のあるうねのある
  • 形 葉脈のあるようみゃくのある

例文

Cette feuille nervurée absorbe mieux la lumière.

この筋の入った葉は光をよりよく吸収する。

コアイメージ

表面に沿って細い筋が並び、平らな面に起伏が生まれた状態

フランス語での定義

Qui présente des nervures ou des lignes en relief à sa surface.

語源

nervuréは、動詞nervurerの過去分詞で、nervurerはnervure「筋や葉脈」を付けることを表す

コラム

  • 布地の説明では、nervuréは印刷された線ではなく、触れると分かる細い起伏を指すため、平らな縞模様のrayéと区別される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ