「第一動者」はフランス語で？言い方・例文一覧

例文

Dans sa philosophie, Aristote pose l'existence d'un premier moteur immobile.

アリストテレスはその哲学で、不動の第一動者の存在を仮定する。

コアイメージ

動くものの背後にある、他から動かされずに運動を支える第一の原理

フランス語での定義

Principe premier qui rend compte du mouvement des autres êtres sans être lui-même mis en mouvement.

語源

premier moteurは、ラテン語primum movensの訳にあたり、primumは「第一の」、movensは「動かすもの」を表す

コラム

この語の「第一」は最初の出来事という意味ではなく、他の運動を説明する根本性を表す