競業禁止条項はフランス語で？clause de non-concurrenceの例文

例文

Cette clause de non-concurrence interdit à l'ancien salarié de travailler pour un concurrent pendant un an.

この競業禁止条項は、元従業員が1年間競合企業で働くことを禁じている。

コアイメージ

雇用を終えた人が競争相手のもとで働く範囲を、契約で区切って制限する条項

フランス語での定義

Clause d'un contrat de travail qui limite, après le départ d'un salarié, son activité chez un concurrent pendant une période et dans une zone définies.

語源

clause de non-concurrenceは、clauseが「条項」、deが「〜の」、non-concurrenceが「競争しないこと」を表し、全体で競業を禁じる条項を示す。

コラム

フランスの労働契約では、退職後の競業を制限する代わりに、雇用主が金銭を補償する定めを置く語