突き破る

意味

例文

Le camion a défoncé la porte du garage.

トラックが車庫の扉を壊した。

コアイメージ

強い力で物を壊し、閉じたものを通り抜けられる状態にする動き

フランス語での定義

Endommager fortement quelque chose en le brisant ou en y créant une ouverture.

語源

défoncerは、接頭辞dé-と「底」を表すfondに関わり、底を抜くように壊す意味へ広がった動詞

コラム

  • casserが広く「壊す」を表すのに対し、défoncerは強い力で扉や壁を破る場面に使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ