「積みばらし」はフランス語で？言い方・例文一覧

例文

Le dépilage automatique des cartons réduit les efforts des ouvriers.

段ボールの自動積みばらしで作業員の負担が減る。

コアイメージ

重なった物や支えとして残された部分を、順に外していく作業

フランス語での定義

Opération qui consiste à enlever les éléments d'une pile ou les piliers conservés dans une exploitation minière.

語源

dépilageは、積み重ねを表す pileにdé-「取り除く」が付いた dépilerから作られた名詞。

コラム

鉱山の記事で見かけた場合、単なる荷ほどきではなく、残した鉱石の柱を採る工程を指すことがある。