私掠船員

フランス語
意味
例文
flibustier
海賊
Le flibustier attaquait les navires marchands.
その海賊は商船を襲っていた。
corsaire
私掠船員
Un corsaire captura un navire ennemi au large.
私掠船員が沖で敵の船を捕らえた。

flibustier

意味

例文

Le flibustier attaquait les navires marchands.

その海賊は商船を襲っていた。

コアイメージ

自分の船で海を渡り、他国の船を襲って利益を得る者のイメージ

フランス語での定義

Marin qui parcourait les mers pour attaquer et dépouiller des navires, surtout aux Caraïbes.

語源

flibustierは、オランダ語vrijbuiterがスペイン語filibusteroなどを経て伝わった語

コラム

  • flibustierは海賊を表すが、国家の許可を受けて敵船を襲うcorsaireとは区別されることがある

corsaire

意味

  • 名 私掠船員しりゃくせんいん
  • 名 海賊かいぞく
  • 名 私掠船しりゃくせん

例文

Un corsaire captura un navire ennemi au large.

私掠船員が沖で敵の船を捕らえた。

コアイメージ

公の命令を受けて敵船を捕らえる海上の戦士のイメージ

フランス語での定義

Homme de mer chargé par un État de combattre les navires ennemis et de s'en emparer.

語源

corsaireは、ラテン語 cursus（進むこと、航海）から生まれたイタリア語 corsaro を借りた語

コラム

  • corsaire に関わる許可状は lettre de marque と呼ばれ、戦時に商船を攻撃する公的な根拠になった

「私掠船員」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ