私の考えでは

フランス語
意味
例文
m'est avis
私の考えでは
M'est avis que cette solution est la meilleure.
私の考えでは、この解決策が最善だ。
à mon humble avis
私の考えでは
À mon humble avis, cette décision est raisonnable.
私の考えでは、この決定は妥当だ。

m'est avis

意味

  • 副 私の考えではわたしのかんがえでは

例文

M'est avis que cette solution est la meilleure.

私の考えでは、この解決策が最善だ。

コアイメージ

自分の判断を、ひとつの見立てとして差し出す言い回し

フランス語での定義

Formule qui sert à présenter ce que l'on pense.

語源

m'est avisは、il m'est avis queのilが省略された形として定着した古い表現

コラム

  • 「M'est avis que cette solution est la meilleure.」のように、会話より文章で判断を述べる場面に現れやすい表現

à mon humble avis

意味

  • 副 私の考えではわたしのかんがえでは

例文

À mon humble avis, cette décision est raisonnable.

私の考えでは、この決定は妥当だ。

コアイメージ

自分の見方を、相手に押しつけない形で示すイメージ

フランス語での定義

D'après mon opinion personnelle, présentée avec modestie.

語源

à mon humble avisは、à（〜によれば）とmon humble avis（私のつつましい見方）が組み合わさった定型表現

コラム

  • 文章の冒頭でÀ mon humble avis, と置くと、断定を避けて自分の意見を示す流れになり、会話にも文章にも使える

「私の考えでは」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ