chape

意味

  • 女性名詞 祭服さいふく
  • 名 モルタル下地モルタルしたじ
  • 名 鞘尻金具さやじりかなぐ

例文

Le prêtre porte une chape violette.

司祭は紫色の祭服を着ている。

コアイメージ

肩から背中を大きく覆い、儀式の場で聖職者の姿を包む布のイメージ

フランス語での定義

Vêtement liturgique ample et sans manches, porté par un prêtre ou un évêque lors de certaines cérémonies religieuses.

語源

chapeは、ラテン語 cappa「頭巾付きの外衣」に由来し、古フランス語を経て現在の形になった語

コラム

  • chapeは一般の外套ではなく、ミサなどの儀式で司祭が着る半円形の祭服を指し、前を留め具で留める形が多い

chasuble

意味

  • 女性名詞 祭服さいふく

例文

Le prêtre porte une chasuble blanche pour la messe.

司祭はミサのために白い祭服を身に着ける。

コアイメージ

礼拝の場で、聖職者の体を肩から包むゆったりした上着のイメージ

フランス語での定義

Vêtement liturgique ample porté par un prêtre au-dessus des autres vêtements pendant la messe.

語源

chasubleは、ラテン語casula「小さな家」に由来し、体を包む形から祭服を指す語になった

コラム

  • chasubleは、ミサで司祭が着る外側の祭服で、色は教会暦の時期に応じて変わる

「祭服」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ