石留めから外す

意味

  • 動 石留めから外すいしどめからはずす

例文

Le bijoutier doit dessertir la pierre avant de refaire la monture.

宝石職人は台座を作り直す前に石を石留めから外さなければならない。

コアイメージ

石を支えている金属の留めを解き、台座から取り出す動き

フランス語での定義

Ôter une pierre de son sertissage, notamment pour réparer ou modifier un bijou.

語源

dessertirは、宝石を留めるsertirに、取り除きを表すdé-が加わった語

コラム

  • 指輪やペンダントの石を別の台座へ移すとき、まずdessertirしてから新しい枠に留め直す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ