「石灰岩」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

Le sculpteur choisit un liais à grain fin.

彫刻家はきめの細かい石灰岩を選ぶ。

Le comblanchien résiste bien aux intempéries.

その石灰岩は風雨によく耐える。

例文

Le sculpteur choisit un liais à grain fin.

彫刻家はきめの細かい石灰岩を選ぶ。

コアイメージ

形を細かく刻める、均質な石灰質の建築石材

フランス語での定義

Calcaire homogène à grain fin, choisi pour être taillé avec précision dans des ouvrages de pierre.

語源

liaisは、古いフランス語から続く石工用語で、加工に適した特定の石灰岩を指す

コラム

liaisはliaisonとつづりが似るが別語で、石材を表すときは男性名詞として「un liais」と数える

例文

Le comblanchien résiste bien aux intempéries.

その石灰岩は風雨によく耐える。

コアイメージ

淡い色の硬い石灰岩が、建物や床を形づくるイメージ

フランス語での定義

Calcaire dur et clair extrait près de Comblanchien, en Bourgogne, et utilisé comme pierre de construction.

語源

comblanchienは、ブルゴーニュ地方の地名Comblanchienに由来する石材名

コラム

フランス語では一般的な石灰岩全体でなく、ブルゴーニュ産の建築用石材を指す専門的な語として使われる

「石灰岩」は英語では

「石灰岩」 → limestone 和英辞典で見る