pierreux

意味

  • 形 石の多いいしのおおい
  • 形 石質のせきしつの

例文

Ce chemin pierreux est difficile à parcourir.

この石の多い道は歩きにくい。

コアイメージ

石によって地面がごつごつし、通りにくくなっている状態

フランス語での定義

Se dit d'un terrain ou d'un chemin où il y a beaucoup de pierres.

語源

pierreuxは、pierre「石」に、性質や多さを表す接尾辞-euxが付いた形容詞

コラム

  • pierreuxとcaillouteuxは似るが、前者は石が多い土地全般、後者は小石や丸石の多い場所を指しやすい

pétreux

意味

  • 形 石の多いいしのおおい

例文

Le sol pétreux retient peu l'eau.

石の多い土壌は水をあまり保たない。

コアイメージ

地面に大小の石が多く混じり、表面から石の存在がはっきり分かる状態

フランス語での定義

Qui contient ou présente beaucoup de pierres, en parlant surtout d'un sol ou d'un terrain.

語源

pétreuxは、ラテン語 petrosus「石の多い」から受け継がれた形容詞

コラム

  • 地学や農業の文脈では、pétreuxは岩盤そのものではなく、土の中に石が多い土地にも使う語

cailleux

意味

  • 形 石の多いいしのおおい

例文

Cette région possède un sol cailleux.

この地域の土壌は石が多い。

コアイメージ

土や地面の中に小石が多く、土の性質として石の多さが目立つ状態

フランス語での定義

Qui contient beaucoup de cailloux, en parlant surtout d'un sol, d'un terrain ou d'une route.

語源

cailleuxは、caillou「小石」をもとに、物の性質を表す -eux を加えて作られた語

コラム

  • 農業や土地の説明では、sol cailleuxのように土の性質を表し、名詞の性に応じて cailleuseにもなる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ