矢のように速く

意味

  • 副 矢のように速くやのようにはやく

例文

Il a couru comme une flèche vers la porte.

彼は矢のように速くドアへ走った。

コアイメージ

矢が一気に飛ぶように、目的地へ非常に速く進む感覚

フランス語での定義

Avec une très grande rapidité, en se déplaçant à grande vitesse.

語源

comme une flècheは、comme(〜のように)と une flèche(1本の矢)を組み合わせ、矢が速く飛ぶ様子から「とても速く」を表す成句

コラム

  • 「comme une flèche」は、人にも乗り物にも使え、走る場合だけでなく飛ぶ・進む動きの速さも表せる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ