engourdissant
意味
- 形 しびれさせる
- 形 鈍らせる
- 形 眠気を誘う
例文
コアイメージ
本来の反応や感覚を弱め、ぼんやりした状態にするイメージ
フランス語での定義
Qui diminue la sensibilité du corps ou la vivacité de l'esprit.
語源
engourdissantは、engourdir「しびれさせる、鈍らせる」の現在分詞が形容詞として定着した語
コラム
- engourdissantは身体だけでなく、長く続く説明や作業などが「退屈で頭の働きを鈍らせる」という意味にも使われる
soporifique
意味
- 形 眠気を誘う
- 形 退屈な
例文
Ce médicament a un effet soporifique.
この薬には眠気を誘う作用がある。
コアイメージ
眠りを生じさせる力を持ち、比喩では聞く人や見る人の注意を保てないほど退屈な性質
フランス語での定義
Qui entraîne le sommeil ou une somnolence, et, par extension, qui est extrêmement ennuyeux.
語源
soporifiqueは、ラテン語sopor「眠り」から生まれたsoporificusをもとにした形容詞
コラム
- 退屈さを表すときのsoporifiqueは、単に内容が難しいという意味ではなく、単調で眠気を誘うという含みを持つ
「眠気を誘う」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1