loucher
意味
- 動 斜視になる
- 動 目を細める
例文
コアイメージ
両目の焦点が一つに合わず、視線が交差したり外れたりする状態
フランス語での定義
Regarder avec des yeux dont les directions ne sont pas parallèles.
語源
loucherは、古いフランス語の louschier や louchier を経て現在の形になった動詞
コラム
- 身体の状態を述べる日常語では loucher が使われ、医学的な名詞では strabisme が使われることが多い
plisser les yeux
意味
- 動 目を細める
例文
コアイメージ
目を完全には閉じず、光や見え方に合わせて視界を細いすき間にする動き
フランス語での定義
Fermer un peu les paupières en laissant une petite ouverture pour mieux regarder ou éviter une lumière forte.
語源
plisser les yeuxは、plisser「ひだを作る・細くする」にles yeux「目」が続く構成で、目の開きを狭める表現
コラム
- 一瞬まばたきする「cligner des yeux」と異なり、plisser les yeuxはまぶたのすき間をしばらく狭くする動作を指す
おすすめの単語帳
1 / 1